Einfache Sprache

HerbstFest in Donaueschingen mit Festmeile, Familienprogramm und SWR3 80er/90er Party

Donaueschingen lädt am Samstag, 3. Oktober, zum HerbstFest ein.

Die Stadt nennt die Karlstraße als Festort.

Die Karlstraße verwandelt sich an diesem Tag in eine Festmeile.

Die Festmeile hat rund 60 Stände.

Die Stände bieten kulinarische Spezialitäten.

Das Programm richtet sich an die ganze Familie.

Abendhöhepunkt auf dem Rathausplatz

Auf dem Rathausplatz findet ab 19:00 Uhr die SWR3 80er/90er Party statt.

Die Veranstalter kündigen Top-Hits an.

Die Veranstalter kündigen Tanz an.

Die Veranstalter kündigen eine Stimmung mit viel Energie an.

Familienprogramm mit vielen Angeboten

Für Kinder und Familien gibt es ein umfangreiches Programm.

Es gibt eine Hüpfburg.

Es gibt eine Zauber- und Kasperlebühne.

Es gibt ein Bobbycar-Rennen.

Das Bobbycar-Rennen richtet sich an kleine Rennfahrer.

Es gibt Experimente.

Es gibt Bastelspaß.

Es gibt Rätselspaß.

Marco & Seppi von der Elfenbande treten auf.

Für die Kleinsten gibt es das Mitmach-Musikabenteuer.

Es heißt „Die Jagd nach den Farben der Energie“.

Marco begleitet das Programm an der Gitarre.

Seppi begleitet das Programm am Klavier.

Kinder sollen mit handgemachten Liedern mitmachen.

Die Kinder sollen Rätsel lösen.

Mit Humor erleben die Kinder eine musikalische Schatzsuche.

Die Veranstalter sagen, Mitmachen sei ausdrücklich erwünscht.

Französischer Markt und Informationen zur Partnerstadt

Rund um den Rathausplatz gibt es einen französischen Markt.

Der Markt bietet kulinarische Köstlichkeiten.

Ein Crêpe-Stand aus Saverne ist ebenfalls dabei.

Neu in diesem Jahr ist die Tourist-Information aus Saverne.

Die Tourist-Information informiert über Sehenswürdigkeiten.

Die Tourist-Information informiert über Ausflugsziele.

Die Tourist-Information informiert über das Freizeitangebot.

Es geht um die Partnerstadt.

Bühnenprogramm auf dem Rathausplatz

  • 10:30 Uhr: Bläserklasse der Realschule, Leitung Christina Kleiser.
  • 11:00 Uhr: Eröffnung und Bieranstich durch Oberbürgermeister Erik Pauly.
  • 11:30 Uhr: Auftritte der Taiko Trommler.
  • 11:30 Uhr: Duo Widemann & Schaeffer aus Saverne.
  • 11:30 Uhr: Joszef am Klavier aus Vác.
  • 11:30 Uhr: Die Band NILO – Japanischer Citypop & Animengsongs.
  • 19:00 Uhr: SWR3 80er/90er Party.

Angebote bei der SWR3 80er/90er Party

Es gibt Cappuccino und Milchkaffee.

Dafür werden Kaffee, Milch und Zucker genutzt.

Es gibt außerdem den französischen Cocktail Lillet.

Am Bierstand der Buchberghexen gibt es Fürstenberger Pilsener.

Am Bierstand der Buchberghexen gibt es verschiedene Cocktails.

Neue Bühne am Hanselbrunnen

Auf der Bühne am Hanselbrunnen gibt es ein ganztägiges Musikprogramm.

Der Eintritt ist frei.

  • 11:30 Uhr: Heilix Blechle & Co.
  • 13:00 Uhr: Entäbrass.
  • 15:00 Uhr: Marco & Seppi von der Elfenbande.
  • 16:30 Uhr: Klein-b-Seezung mit Ronny Böhm.
  • 18:30 Uhr: SMASH NewRock.
  • 20:30 Uhr: DIVA.

Sperrungen am Veranstaltungstag

Die Stadt weist auf folgende Straßensperrungen hin.

  • Der Rathausplatz ist von Freitag, 2. Oktober 2026, 7:00 Uhr, bis Sonntag, 4. Oktober 2026, 12:00 Uhr gesperrt.
  • Der Rathausplatz ist für den Durchgangsverkehr gesperrt.
  • Die Karlstraße ist von Freitag, 2. Oktober 2026, 16:00 Uhr, bis Sonntag, 4. Oktober 2026, 12:00 Uhr gesperrt.
  • Die Mühlenstraße ist von Freitag, 2. Oktober 2026, 16:00 Uhr, bis Sonntag, 4. Oktober 2026, 12:00 Uhr gesperrt.

Veranstalter und Sponsoren

Veranstalter ist die Stadt Donaueschingen.

Die Stadt dankt den Sponsoren Fürstenberg Brauerei.

Die Stadt dankt den Sponsoren Elektro Sibold.

Die Stadt dankt den Sponsoren Volksbank eG Gestalterbank.

Die Stadt nennt das Engagement als Unterstützung.