Einfache Sprache
Feuer, Einsatzangriff und Einbrüche in der Region
Trochtelfingen: Scheunenbrand greift auf Wohnhaus über
In Mägerkingen im Seckachweg meldeten Zeugen am Montagmorgen einen Brand.
Es brannte eine Scheune und ein angrenzendes Wohnhaus.
Gegen 7 Uhr meldete man ein Feuer auf dem Dach.
Die Feuerwehr rückte mit zahlreichen Kräften aus.
Die Feuerwehr löschte den Brand.
Nach derzeitigem Stand verletzte sich niemand.
Die Polizei sagte, dass das Gebäude leersteht.
Die Polizei nannte außerdem den Rauchgasniederschlag als Problem.
Die Polizei teilte mit, dass das Gebäude derzeit nicht bewohnbar ist.
Im Einsatz waren zwölf Feuerwehrfahrzeuge.
Im Einsatz waren 82 Feuerwehrleute.
Außerdem waren fünf Rettungsdienstfahrzeuge vor Ort.
Im Rettungsdienst waren elf Einsatzkräfte eingesetzt.
Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Euro belaufen.
Der Polizeiposten Mössingen hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.
Köngen: Polizeibeamte bei Einsatz in Unterkunft angegriffen und verletzt
In einer Asylunterkunft in der Robert-Bosch-Straße alarmierte die Polizei am Sonntagabend.
Auslöser war eine Auseinandersetzung zwischen zwei Bewohnern.
Der Sicherheitsdienst informierte die Einsatzleitstelle gegen 20 Uhr.
Der Sicherheitsdienst berichtete von einem Streit auf dem Gelände.
Nach Angaben der Polizei soll es dabei auch Handgreiflichkeiten gegeben haben.
Die Beamten trafen auf einen 34 Jahre alten Bewohner.
Der Bewohner hatte Blessuren im Gesicht.
Die Beamten nahmen den Sachverhalt auf.
Der Mann schlug nach Angaben der Polizei einem Beamten das Mobiltelefon aus der Hand.
Der Mann griff danach Polizisten mit Faustschlägen an.
Die Polizei brachte den Mann schließlich zu Boden.
Dabei halfen eine zweite Streifenwagenbesatzung und der Einsatz von Pfefferspray.
Die Polizei nutzte außerdem einen Schlagstock.
Die Polizei fesselte den Mann anschließend.
Bei dem Einsatz verletzten sich zwei Polizeibeamte.
Ein Beamter konnte seinen Dienst wegen der Verletzung nicht fortsetzen.
Der 34-Jährige wurde leicht verletzt.
Der Rettungsdienst machte laut Bericht eine Augenspülung.
Weitere medizinische Versorgung war nach Angaben nicht nötig.
Ein Richter ordnete die Gewahrsamnahme bis zum folgenden Morgen an.
Der 34-Jährige muss nach Angaben nun mit Strafanzeigen rechnen.
Balingen: In zwei Firmengebäude eingebrochen
In Balingen brach ein Täter in zwei Firmengebäude ein.
Der Tatzeitraum begann am Freitagmittag um 13 Uhr.
Der Tatzeitraum endete am Montagmorgen um 5.20 Uhr.
Nach bisherigen Erkenntnissen verschaffte sich der Täter Zutritt über ein eingeschlagenes Fenster.
Das geschah in der Vogtshalde bei einer Firma.
Der Täter durchsuchte die Büroräume nach Stehlenswertem.
Der Täter ging nach Polizeiangaben ähnlich in einer zweiten Firma vor.
Diese zweite Firma lag im Hauptwasen.
Der Täter hebelte dort nach Angaben ein Fenster auf.
In beiden Fällen dürfte der Täter Bargeld gefunden haben.
Der Täter entfernte sich danach unerkannt.
Welche weiteren Gegenstände gestohlen wurden, ist noch unklar.
Die Ermittlungen führt das Polizeirevier Balingen.
Dafür unterstützt Spurensicherungsexperten der Kriminalpolizei die Ermittler.