Einfache Sprache
Delegation aus Hausach beim Biou-Fest in Arbois
Besuch aus Hausach beim Biou-Fest 2026
Eine Delegation aus Hausach besuchte die französische Partnerstadt Arbois.
Der Besuch fand anlässlich des Biou-Festes 2026 statt.
Die Stadt Hausach nannte dafür Mitglieder des Partnerschaftsausschusses.
Außerdem nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Hausach teil.
Dazu kamen interessierte Hausacherinnen und Hausacher.
Ablauf des Biou-Festes
Das Biou-Fest ist nach Angaben in der Geschichte Arbois verwurzelt.
Das Fest zeigt laut Mitteilung besonders den Traubenstrauß Biou.
Der Traubenstrauß Biou wird aus Trauben der neuen Ernte gebaut.
Die Trauben stammen von Winzerinnen und Winzern aus Arbois und der Umgebung.
Danach trägt eine Prozession den Traubenstrauß durch die Stadt.
Die Prozession endet in der Kirche.
In der Kirche folgt laut Ablauf eine Segnung des Traubenstraußes.
Nach der kirchlichen Prozession findet eine weitere Prozession statt.
Bei dieser zweiten Prozession bringt die Gruppe einen Kranz aus Trauben.
Vertreter der Feuerwehr begleiten den Kranz.
Vertreter der Gendarmerie begleiten den Kranz.
Politische Akteure begleiten den Kranz ebenfalls.
Die Prozession führt zum Kriegerdenkmal.
Am Kriegerdenkmal gedenken die Teilnehmenden den Gefallenen.
Gedenkranz für Hausach
Für Hausach legten Katharina Höllstern-Fastner und Melanie Axmann einen Gedenkranz nieder.
Sie waren Vertreterinnen des Partnerschaftsausschusses.
Sie waren auch Vertreterinnen der Stadt Hausach.
In Arbois legten zusätzlich Valérie Depierre den Gedenkranz nieder.
Valérie Depierre ist die Bürgermeisterin von Arbois.
Außerdem legte Bernard Lambert einen Gedenkranz nieder.
Bernard Lambert ist der französische Vertreter des Partnerschaftsausschusses.
Bedeutung und Städtepartnerschaft
Die Stadt nennt als Verbindung Weinbau, Glaube und Gemeinschaft.
Die Mitteilung sagt dazu, dass das Fest auf besondere Weise verbindet.
Der Besuch erinnerte nach Angaben auch an die Städtepartnerschaft.
Hausach und Arbois pflegen die Städtepartnerschaft seit vielen Jahren.
Die Städtepartnerschaft ist nach Angaben von persönlichen Begegnungen geprägt.
Empfang und Rückweg
Die Gäste aus Hausach wurden in Arbois herzlich empfangen.
Die Gäste nahmen viele Eindrücke und Begegnungen mit auf den Rückweg.
Die Stadt betont, dass solche Begegnungen Städtepartnerschaften lebendig machen.
Die Stadt sagt auch, Verständigung und Zusammenhalt beginnen vor Ort.
Das gilt nach Angaben zwischen Nachbarn, Familien und Vereinen.
Das gilt auch zwischen Schulen und Freunden.