Literarische Einblicke in Japan und Frauenpower

Am 16. Mai 2025 steht die Stadtbibliothek Donaueschingen ganz im Zeichen japanischer Gegenwartsliteratur: Ab 19 Uhr liest und berichtet die renommierte Japanologin und Literaturübersetzerin Ursula Gräfe im Rahmen der Veranstaltung „Ein Streifzug durch die Literaturszene Japans“. Der Eintritt zu dieser besonderen Lesung ist frei; eine Anmeldung beim Kulturamt ist jedoch erwünscht.

Einblicke in Japans Literaturszene

Die Übersetzerlesung bietet eine facettenreiche Reise durch die Werke namhafter Autorinnen wie Azako Yuzuki, Sayaka Murata, Mieko Kanai oder Rie Qudan. Im Mittelpunkt steht dabei die Rolle von Frauen in der japanischen Literatur und deren Sichtweisen auf Kunst, Identität sowie den gesellschaftlichen Umgang mit

.

Ursula Gräfe gewährt nicht nur Einblicke in aktuelle Themen der japanischen Literatur, sondern stellt auch ihre Übersetzungen bedeutender Werke vor. Neben dem vielfach preisgekrönten Haruki Murakami übertrug sie Texte von Hiromi Kawakami und Keigo Higashino ins Deutsche. Als Autorin einer Buddha-Biografie und Herausgeberin mehrerer Anthologien blickt Gräfe auf eine langjährige Erfahrung zurück – bereits 2015 war sie zu Gast in Donaueschingen und hat dem Publikum die Faszination japanischer Literatur nahegebracht.

Veranstaltungsdetails

Datum: Freitag, 16. Mai 2025

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: Stadtbibliothek Donaueschingen, Karlstraße 60

Eintritt: Frei

Nach der Lesung lädt die Deutsch-Japanische Gesellschaft alle Gäste zu einem Stehempfang ein, der Gelegenheit zu Gesprächen und Austausch mit der Übersetzerin bietet.

Kulisse: Die Donauquelle erleben

Die Stadt Donaueschingen empfiehlt den Gästen, die Gelegenheit zu nutzen, die Donauquelle im Schlosspark zu besuchen – ein Ort voller Geschichte und Mythos, der die besondere Atmosphäre der Veranstaltung zusätzlich unterstreicht.

title="Kulturamt Donaueschingen"

subtitle="Anmeldung zur Lesung"

phone=""

email=""

/>

Weitere Hinweise

Pressemitteilung vom 14. April 2025: „Streifzug durch die faszinierende Welt weiblicher Literaturszene Japans“

Themenschwerpunkte: Frauen in der Literatur, Übersetzungsarbeit, gesellschaftliche Trends in Japan

Die Veranstaltung bietet nicht nur einen spannenden Einblick in japanische Literatur, sondern wirft auch einen Blick auf aktuelle Herausforderungen und kreative Entwicklungen. Ein Abend für Literaturinteressierte und Kulturfreunde gleichermaßen.